Ich hab momentan ein zwischenzeit Job (seit Juni :) Ich übersetze Hotelbewertungen online von Deutsch ins Französisch für eine Firma, die in Singapoure liegt. Die Mitarbeiter sind voll nett, leider sind alle Mails auf englisch, und dabin ich nicht sehr stark... Aber ich verbessere mich :)
Dieses Monat sollte ich 65 000 Wörter schaffen, was schon g
anz schön viel ist. Das ist keine grosse Literatur, manchaml schaffen die Leute Neologismen oder schreiben in Dialekt (danke für die die dann es überstzen müssen^^), oder die tausende Details geben, die tot langweilig are. But somehow work n good job, because I can work at home when I want it (you only need alittle bit more busy;). Since there are repetitive texts, after a time one is to translate more quickly. At the moment I translate reviews of hotels in Portugal. I travel too little with:) So jez I know myself very well with Lisbon undMadeira off (if her tips needs;) provides
How it should:
The room which we've learned, the S
itz the century! Far too small and poorly mö
lished. Air conditioning does not exist and the window is out to the backyard where you do not see anything other than dirt and garbage. The furniture is too old.
have on the first evening meal in the restaurant. Did not like it. Breakfast was boring. While there were some, but not a variety. One suggestion was that you had to cut the bread (that was not worse
m), but this was not a napkin. All that is packed to the bread, should eat. Disgusting! When the hotel no
was not so full of ch, it was still delicious orange juice, as it was completed only sweet nectar bad.
on weekends, the entire city of locals (Lissa Bonner) overrun, so it is very close to the beach and in restaurants; Beg. June was warm and sunny day is 22 degrees, sensitive to the evening by Atlantic Wind
cool. There
restaurants are strictly no. A pseudo-bar on the roof terrace, where the staff is over-priced drinks (ne small can of beer for 3, 50 EUR) ticked and in the morning the dishes aufwäscht the breakfast guests, but mostly for breakfast with rattle (chat) is busy, instead of times the garbage clear away the previous day around the pool with, sometimes it has me already dreading. Full ashtray in the morning at the pool, pools of water, paper cups, all sorts of rubbish. Ugh.
I think generally people like you and do not nag appreciate their luck:)
Lisbon ( http://www.okvoyage.com/images/article/60-lisbonne / lisbonne-alfama.jpg )
Mmmmmmh would have been loss on holiday in the sun !
0 comments:
Post a Comment